早上好 Abu-Swelam
多美啊
如果你能很好驾驭工作 你就不会被逐出开罗了
快去找工作
为了工作找任何雇主
我们要去你爸那儿干
你耍我吧 你的地在哪？
下流胚 滚开 我要把你做驴使唤
你说的好似政府官员 我们知道你像驴样为英国人卖命
埃及电影基金会
离开 滚下位子 下流胚
他们是谁 ？ 他们做什么的？
他们背井离乡去开罗工作 但他们失败了 回来乞求工作
欢迎回来 欢迎回来
真主保佑你
你长大了 你考试如何？
他被录取了
我希望你上最好的中学
谢谢Abu-Swelam 你的女儿wasifa那？
她很好 谢谢上帝
我希望一切都好
直到棉花收获一切都好
棉花收获后
我们怎么可能丰收 你知道水的问题
为什么 官员不是给你们十天灌溉时间了么
十天对全村哪里足够
和镇长谈谈啊
镇长
Mahmoud 先生又能如何
农民找他们没出路的
你已经经历了很多了 但是你总是个坚强的人
他永远不明白他这是自掘坟墓
“大地” 翻译：罗米
如果土地干渴 我们会用自己的鲜血浇灌 这是我们古老的誓言和我们使其美好的职责
我们祖先的土地 我们存在的缘由 我们愿意献出生命赋予土地以生命
你许诺我的 如果我们能被录取 你会给我买长夹克裤子
我们不得不等到棉花收获
收获
今年有灾害 我的儿子
给你10皮阿斯特 给你一暑假花
我对镇长的问候
欢迎回来 我可以从行李箱里嗅到开罗味道
你在看什么呢？Wasifa ！ 她连开罗居民都着迷
嗨 孩子 你几乎把我弄滑进水里
走吧
我要看看
走吧如果你被他们抓了 他们会扁你的
我不在乎
今晚有婚宴
我真希望那是你的婚礼 Wasifa
Mohamed Effendi一名教师，他每个月收入 4 磅 他将成为一位很出色的丈夫
和他在一起的是谁
Diab 他兄弟 一农民 一个为赚钱卖力的人
你让驴在烈日下暴晒
就像我 在烈日下烤一整天
这是“埃及”的英文单词
你在开罗看见英国人了么？
是的 他们甚至镇压我们的示威活动
这是Wasifa
欢迎回来
我们见过 我确信你肯定忘了我 你从埃及给我带了什么？
她和你说了什么
我的天 她在笑你
什么损失 就两英尺多的长裤子 他会成为一个完美的丈夫 你会住在开罗
Mohamed先生 仍是一最好的选择
My father wish that I got married a man from Cairo 我爸爸希望我嫁给一个开罗人
你爸爸希望希望一个像 Abdel-Hadi的人 因为你爸爸像他那样顽固 因而他只能得到最差得
你说我爸坏话
千万别这样 但他任然希望你嫁给Abdel-Hadi 你知道他也毕竟不那么糟
干他 Abdel-Hadi
嘿 Abdel-Hadi这不是战争 仅仅游戏而已
抱歉
抱歉Diab
你想玩 有我在
太惭愧了 你就像我的父亲
我会和你玩
来吧 别害怕
惭愧吧 快走吧
嘿伙计 小心 Sheik Youssef 他是全村最干净的人
Abdel-Ati 镇长想见你
他太丢脸 这是婚礼夜
继续 唱歌和跳舞
我希望是你的婚礼
我也希望是Wasifa的婚礼
我父亲也这么说
Sheik Youssef 这是卷烟机 这是你的饮料
你喜欢我们的歌曲么 我们对镇上的歌不了解
你真的从开罗给我们带东西来了么？
一瓶香水
真的 哪儿？
我会在Abdel-Hadi的水车那给你取来
好
嘿Abdel-Ati 镇长要见你
他要和我们谈话 如果你不去
快来
长官 我已经通知所有农民 灌溉时间只有五天
一定是 Abu Selam
我做了个闹事者名单 我会发你
他是如此疯狂
别紧张 对你健康不好
到里面来
我们在婚礼上想你那 长官
为什么你不通知农民灌溉只有五天
通常有十天啊
这不是我的决定
为什么你不通知他们
一定是 Abu-Swelam让他这么干的
我对天发誓 Abu-Swelam什么也没做
我把他名字列在麻烦者名单上了
只有五天灌溉时间
你是镇长 如你所愿
是啊 你仅仅想着我死后成功的接替我
绝不是
镇长先生万岁
把这个给sheriff
这是什么 Abu-Swelam 我发誓他和这事无关
闭嘴 否则我连你名字一块加进去
祝Wasifa好运
看这些牛 我觉得有状况了
Wasifa 在哪？
我送她去借面粉去了
今晚必须送她回去？
她和她爸样固执
我们会有糟日子受了 我希望她能活的好
我希望Abdel-Hadi赢得Wasifa的心 我的屋子会因你们的存在而快乐
怎么Wasifa在这？
她来借了面粉
这不是她回家的路啊
我也不知道
小心 残废 你要去哪 你要知道没人除周五外去清真寺的
快离开 有人会看到我们
为什么你不说话
我迟到了
这是个健谈的村庄
你要给我的香水在哪儿
花了10皮阿斯特 自己买的
我的天 整10皮阿斯特
我希望我有个装满钱的钱袋
之后你做什么
我会像那个划船的一样 去开罗
我赌他们每天吃四块面包
此外 他们每天淋浴一瓶香水
为什么你不说话
嘿
你还记得我们都是小孩子时候 我们经常玩的游戏
我在这儿
你记得当sheikh Shennawi抓住我们 打我们 多少年过去了
四年了
这么多年了 你记得么
为什么坐那么远
为什么你带我来这
你依然年轻
不我是男人了 我要去高一级学校
欢迎Abdel-Hadi 过来坐到树叶上
周围什么情况 你说话好像是本地人
你去哪儿 和个姑娘
我希望我的余生在唱歌和跳舞里度过
我的天
你能借我20皮阿斯特么
村子里没人有20皮阿斯特
只有你守护院子的主人和Mohamed Effendi有
Sheikh Youssef有许多
但 他不会卖我糖和茶 除非我都买了
谁操作水车
欢迎 Effendi先生
没人操作水车
我看到个姑娘在水车旁
姑娘 哪儿
不管怎么说，现在禁止灌溉 镇长说你们会有仅 5 天时间
我们以前总是十天
不只有仅仅五天 任何使用他水车的 我们会
你说什么
任何使用他的水车的人将被警察抓住
只有10天才将将够
这是政府的决定
政府为谁节水啊 Mahmoud Bey! 他仍然有水泵
我会操纵我的水车 你能干任何想做的事
请别告诉任何人关于这个
我晚上从没来这这块地
我明天会等你
过来
谁在那
你在这干什么
你在等某人？
你爸会疯了 把你锁起来 让你暑假泡汤
姑娘 婚礼晚会已经结束了
他妈的 你跳舞埃及就能独立么？
肥皂
还有一个鸡蛋
糖和茶
先付钱
Abdel-Ati 买了一半 这对新婚有好处
告诉镇长 他需要从镇上买许多来满足他的新老婆
这是鸡蛋 你个贪婪鬼
这是肥皂
镇长告诉我去通知农民 他们只有五天灌溉时间
我不会 我不这么干
你疯了 你去通知 这样他们好准备 快去
镇长也给了份扰乱者名单给sheriff Abu-Swelam名字在里面
快去告诉 Abu-Swelam 他会有麻烦
他从不担心
你这个混蛋, 去告诉他
嘿, 别这样打我, 我仍然是一个新郎
嘿, 是我的
不是我的 我在这儿一天
只有穷人得到糟糕对待
Khadra就是穷人
她需要食物, 给她一些Abdel-Ati
是你 Elwani
政府
你在谈论什么
快去问镇长
她是饿了
你去哪了
我要灌溉我主人的土地 政府缩短了灌溉的日子
Khadra 我夜里会去田里
我能得到什么
黄瓜
弄两条
好吧 成交
他们这些日子做什么
他们缩短了五天灌溉时间
5天 土地干涸了
我不服从
放松 你会被惩罚
让他们做任何他们想做的事
和闲着的人先说
讨论 先生 奥 是的
去告诉他们农民
好的 但糖和茶怎么办
你怎么读的 再试一次
你必须善于在朗诵
我渴了
这么说
Diab, Diab
驴子是用来骑的
让开
你在你家打Khadra
对不起Khadra 别客气
谢谢 你是好人
不幸的是…
什么
你欣赏Wasifa
但你怎么得到她那
我就全靠你了
我会带她来这
这是什么 已经干了
你举手投足像当官的
我们必须要有十天灌溉
你认为农民会怕么
当然 他们需要十天
如果他们同意 没人能阻止我们
不 镇长 Mahmoud Bey 甚至英国佬都不能
愿平安降临于你
你也是
嘿 姑娘 昨晚你去哪那
姑娘
你去哪了
你既不是我爸 也不是我丈夫 问什么
我将是你
Mohamed Effendi来了
老人也来了 为什么你没注意到
这时只管喝
我们有个大麻烦要解决
你是那个解决问题的人么
嘿 Abdel-Hadi
让我们听听老人的
他们是偏激的年轻人
我们应该求神保佑我们
谁禁止我们灌溉10天的
安静的祈祷 闭嘴
让我们恢复自己的权利
你的权利 异教徒！
我们该去找镇长
镇长 他是这一切的幕后策划
我要去清真寺做祷告
你怎么认为 我的朋友
我想我们需要冷静下来, 好好想一想
好 让地枯死
我们也该和镇长 和 Mahmoud Bey谈谈
我想 我们该写请愿书给政府
是的
Mahmoud Bey认识许多重要人士
是的 不错
请愿书 那是胡说八道 浪费时间
我会做我认为正确的事
我会灌溉我的土地整整十天
你是对的
傻瓜们 我们必须有个决定
灌溉和请愿不冲突 我们做两手准备
你怎么看
我同意
好
我会用强硬口气写
Sheikh Youssef适合来写请愿书 他的同窗都是学校校长
闭嘴 我的同窗都是法官和检察官 最失败的是镇长
Sheikh Youssef我没有侮辱你的意思 糖和茶水
我要走了 我会今晚写
愿安宁降临于你
Mohamed Effendi也是
我现在想向你求婚 wasifa
这不是时候Abdel-Hadi
给你 大声读Mohamed Effendi 我希望你写点强力的话汇如“特别"和”发生什么事“
如果sheikh来写 上帝会祝福
奥 是的 他会提出”公平” “惩罚” “天使”
后来政府会说“让天使给你水吧”
异教徒 你在取笑神
我？ 如果请愿书没带来任何好处 我请求上帝赐福每个穷人一场宴会
会是全羊宴 让穷人吃 你也是
就是羊吧 是场宴会
所以是只羊
对着 古兰经发誓 你的愿望就会实现
上帝的慈悲之名
阿门
Mohamed Effendi大声朗读请愿书
让我们按章
我用阿拉伯式的雄辩风格来写
部长阁下 农民们以大地为床 以天空为被
这个智障是谁 是谁写的
是的，可能缺乏形象化的语言
整个时间花在绘制道路上不合理
嘿 伙计 看好家具
嘿 镇长 拿一张白纸获得农民的签字 我也会呈上请愿书
好了 Bey
Mohamed Effendi 你留下
小心你们的愚蠢
不 我们必须知道我们签名前会写什么
过来傻瓜们 签名 按手印 别管 Abdel-Hadi
谁爱上帝 他的利益就会得到保障
让开
Elwani 你看到我爸爸了么
你爸爸！
过来
带上这个南瓜 甜的 就像你
你拿着
镇长毫无价值 我会和 Mahmoud Bey呈请交给总理本人
The Prime Minister!! 总理！
上帝会怜悯你的父亲 Mohammed Effendi 你会单独 见到总理本人
你说什么
我该说什么
请原谅 我已做好陪Mahmoud Bey的准备
也请原谅我 他将单独会见总理
我想娶Wasifa
不是时候
嘿 姑娘 为什么你听男人们谈话
我是Abu-Swelam的女儿
Mohamed Effendi将去开罗 准备个礼物给他带给他叔叔sheikh Hassouna
我希望我可以 不过我一无所有
我只有这种奶油米饼
他非常喜欢 这是最好的礼物
再见Mohamed Effendi
请把这个带给我开罗的儿子
嘿 我去是见总理的
Mohamed Effendi, please deliver this plate of Mohamed Effendi请把这个奶油米饼给叔叔sheikh Hassouna 他喜欢这个
他一定喜欢 因为是你做的
再见
注意镇上的姑娘
他会单独见总理
我发誓没有更多的糖和茶
把它拿下来 对Mohamed Effendi是不祥之兆
她是谁
她是sheikh Youssef的女儿
是个非常有礼貌的姑娘 她为我把空水瓶拿下来了
Mahmoud Bey的土地全是水
整个村子只有五天水
不过他是个伟大的人 他想为村子服务
多热的天气
照顾好你自己 收获后 你会得到妻子
为什么等到收获后 我们有足够的钱
谁会成为新娘
sheikh Youssef的女儿
不 我想娶 Wasifa
阳光照的桥像着火样
Diab 回去骑驴
照顾好你妈妈还有土地
快点Mahmoud Bey等着那
这是我的电话号码 如果你在开罗迷路的话
Mohamed Effendi
什么？
我想尝尝热沙拉三明治
早点回来 Effendi
我不是乘客 我只想要热三明治
多幸运的城镇居民
Wasifa, 噢 我
Mahmoud Bey, 我是 Mohamed Effendi
谁 女士 再说遍
谁？ 不 他离开很久了
四天 还要等电话
我很忙
Mahmoud Bey
打倒殖民者
看
土地干枯了 他们相信他见了总理
Mohamed Effendi在哪 或者总理？
干完你的活
任何有关Mohamed Effendi的消息
你兄弟在哪？
任何信？
任何消息？
信使说没有
打倒殖民者
这个篮子里有什么？
离开
我知道只有一点
但是总理同意后我们会支付税
我没有请愿书 和灌溉 无关 只有新的项目
新项目 是关于水的？
听着
这是尼罗河道 这是村庄 这是我的位置
这两条线是什么？
这是新的项目 新的路将连接村庄和城市
村庄需要水
路会使村庄城市化 试着理解
这会是场灾难Mahmoud Bey
路会吞掉土地并且使其四分五裂
谁说它会损害你们的土地
我有我的方式
去说服农民 对你们土地无害
我该怎么和他们说
你是一个受过教育的人，你会说服他们
Sheikh Hassouna在哪？
你是谁？
我是他侄子
他在Sultan Hassan 清真寺祈祷
这是灾难 路会吞噬土地
你怎么给他签署空白文件的
除了叔叔 我们没有人了
我一干人干不了什么事 我必须回到村子
真主伟大
没有上帝，只有安拉”
我会很 急你可以随后到
所有农民希望今天灌溉
这也难怪 只有5天
但 这就一列队
一列
我来查看为什么这儿没水
5天不够
嘿今天轮不到你
只有五天 所以不用排队
停止放水 Diab
不
我说停下来 Diab
不
好的 快
嘿伙计
只有五天不用排队
所以剩下的浇灌你的土地
傻瓜 你会杀了别人 而且 土地是干枯的
我们灌溉十天更好
我们只有5天
甚至10天都不够
我是第一个
不 我的土地 我是第一个
快 放我们的水
来人 牛掉进水车了
HELP 来人
我仅仅在你Abdel-Hadi后
拖住它的肚子
帮我Diab
抓住
轮子
欧 天啊
给我绳子
帮忙
欧 天啊
主保佑你Abdel-Hadi
每个人去了他的土地
最棒的男人说最好的话
现在你笑了 之前你在打斗
感谢主
放松 Diab
如果Mohamed Effendi在这 你不会和我打
Diab sheikh Hassouna在回村的路上
我刚接到电报
操作水车 所有水车
快 Diab
操作水车
如果土地干渴 我们会用自己的鲜血浇灌 这是我们古老的誓言和我们使其美好的职责
我们祖先的土地 我们存在的缘由 我们愿意献出生命赋予土地以生命
我们失去了土地
愿安宁降临于你
你得吃东西了
我不
一切都会好起来
你想干什么？
他们要河道
不 他们要土地
土地需要水 水在政府掌控中 政府需要路 路需要土地
我们的土地
这是故事Mahmoud Bey和我们的 他的祖先和我们的
同样的老故事
Abdel-Hadi去吧
镇长要见你
你知道为什么？
不知道 他说他迫切希望见你
好 我会去
带上这些人去
镇长要干什么？
政府通知警察这些人使用超过五天
警方通知我去抓他们
快点Abdel-Ati
很抱歉Abu-Swelam
我知道是镇长
镇长在哪？
警方 Mohamed Effendi
为什么带上你 爸爸 是Abdel-Hadi操作的水车
女儿 我们都灌溉了
让我一个人待一会
来了些游行示威的学生
Sheikh Shaban过了这么多年 你怎么被带回来的
我主人说的 我得服从
Abu-Swelam在哪？
把他带离这儿
Abu-Swelam, 站起来
站起来 囚犯
离开他
Abu-Swelam
抓住他
嘿
Mohamed Effendi
你一个人么 Wasifa?
我妈妈睡觉了
被囚禁的人你怎么办？
我去见Mahmoud Bey 给他钱去放他们
他们今天会被释放
真的！
注意你的驴子Mohamed Effendi
你叔叔sheikh Hassouna回来了
一个真正的男人，他知道应该做的事情 并且保护男人们忽视 的女性
我扫荡了全村 就发现两袋面粉
妈妈 我叔叔在哪
在客厅 和镇长
sheikh Hassouna你在说什么
他们没服从政府的灌溉条例
这些政策不能被服从
愿安宁降临你
欢迎sheikh Hassouna
我会立刻见 Abu-Swelam
他会很快过来
真主治愈每个病人
真主保佑你 sheikh Hassouna
真主保佑你和 Wasifa
真主的意旨会使一切好起来的
我怀疑这儿有人从我的仓库偷东西
镇长
Abdel-Ati做了什么?
你爸爸也被关起来了 为什么只问你的丈夫？
闭嘴Abdel-Ati 别在我面前提这个项目
嘿姑娘 在这个地方停下
过了 你或者我的手 会被剁了
这个姑娘是谁
她是卫队指挥官Abu-Swelam 的女儿Wasifa
你个下流的东西 他已经不再是卫队长官了
是的 我是 Abu-Swelam的女儿
有其母必有其女
别谈论他母亲
你个老傻瓜 别谈论我妈妈
我会给你上课
嘿 卫兵 保护镇长
说 我是女人
你个畜生
打倒殖民主义
自由 自由
埃及万岁
你个畜生
真主伟大
你在想什么？
别担心 会好的
接受我对 Wasifa的求婚
乡亲们 乡亲们
囚禁者被释放了
Abu-Swelam 回来了
My father is back 我爸爸 回来了
Mabrouka, 你的丈夫被释放了
Diab 回来了
Abdel-Hadi 我的儿子
Your help god 真主帮助
大家回来了 我们该庆祝
真主保佑sheikh Hassouna
欢迎回来
欢迎
欢迎回来
爸爸 爸爸
欢迎回来 爸爸
让我们回家 爸爸
Diab, Diab
喝了这些 sheikh Shaban
我想吃饭
Diab
Diab欢迎回来
不会再有叛逆
你给他们在监狱里上了一课
好吧警长
我会严格对待他们
我会尽我所能
我关心你的健康 太有压力了
我只谈到我的健康 我很健康
你该烦心的是骚乱者 而不是我
是的 被sheikh Hassouna搞烦了
没人能解决我
你都弄不过村子里姑娘
更何况是自己的男人
你也敢说话
你被解职了
召集所有卫兵
你们都被解职了
真主帮助我们
Abdel-Ati给我叫Shaban来
Abu-Swelam, Abu-Swelam
欢迎sheikh Hassouna
Abu-Swelam在哪?
自从他被放了 一直在田里
他不吃也不喝
Elwani
去告诉sheikh Youssef去Abu-Swelam的田里 见我们
好的
Abu-Swelam
我叔叔sheikh Hassouna 和我一起看你
你还是那样
你知道我在开罗呆了多久
但我从没丧失对土地的爱
欢迎来到sheikh Hassouna 村
我不喜欢你的悲观
埃及伟大的领袖也被监禁了
Saad Zaghloul, Mustapha Kamel, Ahmed Ourabi
我不难过 因为我被监禁过
我理解
这并不能说他们是勇敢地 也不能说你是软弱的
克服它 我们在一起
这是革命 为了自由
一样的故事 为了自由 现在为了土地
骄傲？他们失去激情后会得到什么
Uncle, uncle 叔叔 叔叔
这是西瓜
用个干净的刀给你叔叔切西瓜
请吃点
谢谢 但是我不能
我向上帝和先知发誓你是第一个吃的
快点 你必须吃点东西
你一直是个好人 Diab
所以你必须吃我给你的
快点Abu-Swelam 我来这儿许多天了
这个村永远是我的家
我们必须克服我们的困难
你认为我们能？
真主的旨意
Diab去 Abu-Swelam告诉他们 我们会留下来吃饭完
呵 当然 这是荣幸
他认为是玩笑
你邀请我们一起吃饭
我们有鸡肉 米饭
鸡肉米饭 这不是讨论食物的合适时候
应该讨论我们干什么合适 能得到什么
我只觉得不是合适的时机
Abu-Swelam一直是个有耐心的人
有耐心的人
当我们在监狱里时 他把狱卒高高抛弃摔在地上
欧 真主 Abu-Swelam你真是个男人
你还记得我们为了sheikh Youssef动手的事？
那是在1919年革命
狱卒发现sheikh Youssef藏了30支香烟
他做了什么
狱卒打他 Abu-Swelam站起来 保护他
You too helped both of us 你也帮助我们
然后我们一起打狱卒
sheikh Youssef也打么
没 他假装晕倒 躺在地上
但狱卒根本不相信他
他扳开他的嘴让他把30个烟吞下去
吞 吞？
愿安宁降临于你
怎么了 我出了什么问题？
爸爸 爸爸
你没见到我父亲？
他回家了
我给他带午饭了
就为等他
我从出狱那天就想见你了
我爸爸 也被关了
让我心里不安
我在狱中 你想我么？
Abdel-Ati羞愧么 当你打个妇女 她是Wasifa，Abu-Swelam的女儿
他就像你的父亲
别怪我Abdel-Hadi 那是镇长的命令
我觉得可耻 你该蔑视我
打我吧Abdel-Hadi 我渴望 做你想做的
打我吧Abdel-Hadi, 打重点
Abdel-Hadi 我错了
抱歉 让我吻你的头
Sheikh Shaban
亲切的 最仁慈的 帮助我们
Sheikh Shaban Wasifa接受 Mohammed effendi作丈夫
停下
Wasifa 为了 Mohamed effendi
我会给你做一盘肉
停下来
这儿是我的两便士
停下来
Sheikh Shaban!
停下来
镇长
该诅咒的
Abu-Swelam!
最强壮的男人
Sheikh Hassouna!
最有知识的人
Elwani!
他很羞耻 他让去我偷镇长
Wasifa!
Wasifa是Mohamed effendi的
Mohamed是为了Wasifa的
我们不得不遵守命令 只有五天可执行
没门 棉花会干死的
水永远在这儿Abdel-Hadi 在尼罗河里 如果我们失去了土地 将一无所获
最重要的是在铁路损毁前 保护土地
问题是镇长和我们作对
镇长不是问题 有Mahmoud Bey
他们都一样
一样的政府 都被英国人控制
Mohamed effendi 是每个姑娘的梦想
别再在我屋里挥动
这个肮脏的姑娘不应该进任何屋子
谁没有土地 就没有荣誉
我没土地
我说女人 不是男人
好吧 告诉我什么时候回你的店
我想我今晚会分享我的糖和茶
走吧 你在这 无事可做 只有有土地的人 才有兴趣
利益 他们只谈论利益 而不谈论 友情 或者邻居
Khadra
你想要什么？
你就像我 没钱 没土地
Elwani, 为什么我们不结婚
和你 住哪？怎么去？ 在哪？
我懂了 在我的宫殿 我会沿着铁路直通 我家门口
You are joking, so why not, girls in Cairo lives in palaces 你在开玩笑 为什么开罗的女孩 不住在宫殿里？
醒醒 我既没房子 也没土地
我也是 我一无所有 我们是完美的一对
她的脸上有伤痕
可怜的Khadra
我们来自上帝属于他 我们要回去
她很可怜 一个人 没有仇家 我好奇谁会杀她
一定是 Elwani那个畜生无疑
不 不可能是他 他和我们坐了一夜
为什么不是我们中间的一个人干的那？
肯定是他 和她一样肮脏
她生意泥土 死于泥土
她从不喜欢她的生活
没人会被指控 她就是一荡妇
我们在哪埋了她
哪儿？ 肯定是sheikh Shennawi的墓地
闭嘴 异教徒 我不会埋这个荡妇
为什么？ 你是全村和她最相关的人
我知道你这个异教徒 我绝不允许她 埋在我的墓地
她的生活 和她的死 都很可怜
镇长 我们该报警
有预谋的重罪
不 她试着喝水 然后摔倒了
比让人们陷入麻烦要好
可怜的Khadra 甚至她死了 人们都不尊重她
为什么！因为她孤独 无家可归
她是村里的仆人
不 他们想抛弃她的尸体
放松 Wasifa
可怜的姑娘即使她死了 手都没松开
这是命 我的女儿
不 妈妈 我去镇上和妹妹住去
姑娘 我们有足够的麻烦
我想摆脱村子里每天灾难性生活
放松 女儿
请 镇长
请发发慈悲
我向真主发誓我准备娶Khadra
你可以去和局长 或者刑事法庭 说
这个村子 有镇长 不会有乱子的
我们买了所有钢鈈 我们准备储备建桥
讨论 讨论 却不的工作
我关心的是看到高速路通过我的宫殿
这样 拜访者可以开着车来我家
快点 你们太迟了
镇长 给我牵条狗来
镇长 Bey 要条狗
我们村一个重要的人会在你的地方 知道我们找到谁干的
一个不害臊的镇子
镇长 Bey 要条狗
你的腿好了
抽个烟走
让我陪你
我们要和镇长谈谈
谈话 我们还是要谈
镇长现在拿 Elwani威胁我们 我们全都认为要谈判
我感觉 村长Shaban在幕后
Shaban成了村长 很好
干得好 镇长
一天 或者两天 他会逮捕我们中的任何人 作为谋杀犯
没门
他能
Khadra谋杀案对所有人都是威胁 因为钢鈈到达了
这样他希望我们 害怕 并且闭嘴
我们失去了土地
不Abu-Swelam 有些耐心
只有住在这儿的才能感觉发生什么
我离开开罗的孩子们 我和你们在一起
太晚了sheikh Hassouna
当我不得不来的时候 我来了
为了工作 我离开了村庄
但 我从没输给你
我对抗了你们的占领
是的 一起对抗了英国殖民者
冬天我们在叙利亚战斗
我们面对死亡 我们中许多人被埋 在雪下
我们毫不害怕 我们每一个逃跑
为什么？ 因为我们是真正的男人 我们作为男人忍耐着
在1919年革命期间 我们和Saad 帕夏 作战
我们摧毁了铁路 和英国人作战
他们反击 我们许多人被打死了
但我们是真的男人 我们作为男人来忍受
而上次大选
不管结果
但我们支持你sheikh Hassouna
但我们得到什么？
我们被打 我们被侮辱 但我们是真的男人 我们作为男人来忍受
现在这儿只有点选择和死亡
我们并不害怕，我们赤手空拳， 因为我们是真正的男人，我们作为真正的男人来忍受
然后那
然后什么
每个人都有自己的路
每个人自己都有独立的思考
忘了别人吧
sheikh Hassouna你 你离开了村子 住在城市
享受政府薪金
还有 sheikh Youssef
他开了个商店出售给一贫如洗农民 以商品
还有我
我干什么！
我一直在我的土地干活
我继续活在往昔记忆中
希望有一天我们能向以前样是个男人
但这些日子过去了 也似乎不会回来了
我们曾经有过的勇气和尊严
我们曾经是村里的保卫者
现在 我们在这里
我们讨论 哭戏 像个女人
sheikh Hassouna在这, 这是村里年轻人
看我们哭的像年轻人
看我们 说耐心很好
看我们 讨论又讨论
我们生命是在谈论
我们睡觉在谈论
我们的沉默是谈论
讨论然后讨论 讨论
你个老头
你仍然像年轻样顽固
你让我想起年轻的 Hassouna
你是我们中最棒的Abu-Swelam
生活困扰着我 我该怎么办
我不知道我们会做什么！
我在想
但找不出办法
当我们年轻时候 我们没想 而是行动
我们仍然一样
Abu-Swelam, 我会留下来
我会留下来 直到我们讨回我们的权力
我的手在你的手中 不管发生什么
我们该把钢鈈 扔到运河里
好主意
我们可以这么干
好主意Abdel-Hadi
这是最好的解决办法
是的 是的
来吧 乡亲们
来吧
来吧Abdel-Ati
Abdel-Hadi 你会被警察知道的
我不在乎
你不应该卷入
你的地和道路离的很远
我操纵水车的时候 就我一人
但是警察也会抓捕你 我们对他们一样
你是个好人Abdel-Hadi
你是我的老师Abu-Swelam
走
Abdel-Ati
你听见哨子声了么
是鬼
给我枪 Abdel-Ati
扔钢鈈、
快来Shaban村长, 你问它
Abdel-Hadi, Abu-Swelam
镇长死了
他听说钢坯被扔进河里
很好 我们在同一天晚上摆脱了 镇长和鈈料
如果我的愿望实现的话 我会带一大捆蜡烛来
来报护我爸爸和我们的土地
为什么你要跟着我Abdel-Hadi?
我每晚来这
为了见你
你来这期待什么
为了保护我爸爸 还有我的土地
仅仅你的爸爸 和你的土地么
茶和糖 你都不放在心里了么
不许动 你是谁？
我是副镇长 我是镇府官员
跑吧 乡亲们 政府军来了
叔叔 骆驼骑兵队来了
每个人都要进房子 不允许人出去
下午不许人人出去
我去找 祈祷者
下午不许人人出去
两个祈祷着晚上干什么
回家
救救我们 真主
站住 你要去哪？
我要从Abdel-Hadi母亲那借点玉米粉
嘿 姑娘 进去
我们没食物了
我说进去傻瓜
让她去
士兵 跟着她 和她一起回来 保护好她
请抽烟
请坐
来点茶？
你认为鞭子能困住我们
不 但某些情况下能让人闭嘴 或毙命
所以我们会死
不 每个问题都有解决办法
我们也失去了自己的房子
阿斯旺大坝被冲毁了
我们必须死或投降 所以我们投降
大坝淹了你们土地？
但在别的山谷找新的地方
对许多人来说很好
而不是窃取贫苦农民的土地
用来干嘛 为了Mahmoud Bey宫殿的路
这不公平
这是命令
你只要执行命令 别理解你在干什么
这是上面的命令
上面？ 英国人 国王 还是Mahmoud Bey
走开 快滚 你们除了鞭子一无所有
闭嘴 你这个粗鲁的农民 我是你的客人 你不该没礼貌
客人
如果你以和平方式来 会是我的客人
你不是客人
不Abdel-Hadi
来
你在干什么
他在保护我
Abdel-Hadi, 你怎么来了
你怕鞭子么
鞭子 甚至剑
你是个坚韧的人
Wasifa, 给我们两捆柴
我过来和你讨论会发生什么
我们不能躲在家里像兔子样
我们会失去土地
给你
来
我该做什么？
向我展示你多坚韧
真主保佑你Abdel-Hadi
我担心伤害你的手
你看我依然坚韧Abdel-Hadi
请给我们两杯茶
没什么比在晚上在地里喝两杯茶更好的了
这些棉花看上去像上千个灯笼
因而你不怕鞭子
不
听着我会集合男人袭击骆驼队
Sheikh Youssef 有枪
你也是 爸爸
我会去sheikh Hassouna 和sheikh Youssef那
我会召集所有人
袭击骆驼卫队
女人也会
嘿 嘿
你说的好你也一起计划的样子
或者是你和我们一起的计划
我认为我们应该首先吃晚餐
晚餐 我们只有一点玉米粉足够到明天
玉米粉还是借的
我不关心 给我们做饼
你会喜欢的Abdel-Hadi
放奶油 乃闹
Hey woman 嘿 女人
我在这是主人
按我说的做
快
好吧
永远别让你的妻子多嘴 Abdel-Hadi
你怎么在这？
早上好 我是？ Mahmoud Bey告诉我？
什么？
他会告诉你
抱歉 我要走了
你意思这儿没镇长
解决了 sheikh Youssef会是新镇长
还有别的事情？
看看艺术家在这是如何工作的
我希望这儿的艺术家有一天是埃及人
我们还有正在挨饿的人
挨饿 我不这么认为 穷并不挨饿
你在夸大
Mahmoud Bey 你必须听着
人们会因为你把他们土地变为 道路而挨饿
骆驼队会把事情弄糟
这只有15个护卫
我们会带来30个警卫队
道路不会让人变穷
相反 会让他们生活更好
道路会带来电和自来水
城市化 你是受教育的人 你应该知道我在说什么
你拿走了穷人的土地
这是命 一切要有代价
为什么他们要付出代价
为什么人们 要喜欢你
奥 你是个革命者
对你不利 你什么都不用做
不要听信那些无知者
这都是我的人
我个人认为不会伤害到你的土地
愿安宁降临于你
孩子给sheikh Youssef纸
Elwani照顾好警长 Abdullah
不要担心 我给他最好的烟草
这儿的商店不是穷村子能有的
这儿也有肉
让我过去
给我面粉还有糖来换两个玉米棒
走开 是让人用钱换的
你没钱 所以让有钱的人来
可耻的是你 有点怜悯心
Give her what she wants 给她 她需要的
走开 否则我打你
听着 别把手碰我身上
所以让她换
你就像吞钱机器
我想离开我的工作摆脱政府的脏钱
我同样是老农民
Abdel-Ati你是护卫不是农民
你是新镇长
我不再会为你服务
你脱下了你的制服
拿着这个 给她 她想要的 1050警长
省去你的钱 Abdullah
去我家 拿你想拿的
太羞耻了
好的 是Bey 好的 好的
这儿会有条路 是直的
请喝咖啡sheikh Hassouna
但直路要蜿蜒
避免有权势人的土地
能帮助穷人么
你能避免土地避免像Abu-Swelam样的人？
不 我只能为你这么做
Abdel-Hadi, Abdel-Hadi
他们把钢坯放在我父亲土地上了
冷静下来Wasifa
别担心 我们都在这里
Sheikh Hassouna 现在在这里
在这儿等我
好的
Diab召集人在Abu-Swelam的土地上等我
来吧伙计
我想加入Abdel-Hadi
好吧 加入吧 等 sheikh Hassouna 抵达
等我 Diab, 我和你一起
愿安宁降临于你
你也是
请坐
抱歉 我正忙
好的 做你该做的
好的
你见到Mohamed effendi了么？
他在那儿 Mohamed effendi
嘿 你
我希望一切都好
真主知道什么是最好的
真主帮助一切该帮助的
我很抱歉 发生的事
但 那是命令
你是对的 命令必须执行
We have all been through this 我们要全部通过这
谁是第一家
可怜的 Abu-Swelam
他们也会拿走你的土地么sheikh Hassouna？
Abdullah警长
发生了什么
sheriff想见你 他很生气
抱歉 我去看看 他想做什么
你去哪？
他们需要人去修路
快点伙计 我们要迟了
你昏了
闭嘴 你知道你在和谁说话？
他是sheikh Hassouna
我们需要工作 我没有孩子要喂养
他们要失去土地
所以我们不再是农民
快来 伙计
你为什么让她乱跑 站起来
那个血腥警长在哪
几分钟前他还和我喝茶
很好 和农民喝茶
护卫队长和农民交朋友
太乱了
Sheriff 镇上现在没镇长
Sheriff警长来了
为什么Sheriff在这
不是现在
这个姑娘是谁
为什么不像农民样为我服务
她是 警长来了
你去哪了你不知道你干了件蠢事 可以开除你
我也是 我会找个傻瓜取代你
你们都是朋友 我会让手下取代你
快来Abu-Swelam
我们和sheikh Hassouna决定该怎么办
真主保佑你 我的兄弟
Sheikh Hassouna
你叔叔在哪
我认为他在 sheikh Youssef'的商店
Attention 注意
爸爸 护卫队长离开村了
再见
再见Abdullah警长
请接受我的礼物 一些糖和茶叶
我们会想念你的
嘿伙计 走吧
会引发混乱的
驼兵卫队在警察部队来前先离开了
让我过去
Elwani, 让这些孩子离开
Sergeant Abdullah给我们些时间
去被征用土地收棉花啊
我们仍然在等 sheikh Hassouna
他在哪
他在哪？ 我们行动要迅速
我会在每页纸里放一英镑
好的 快离开
你是卖肉的
所以 Abdel-Hadi怎么了?
Why I shouldn't 为什么我不能
这儿许多工人要吃
所以你利用我们危机大赚一笔
你帮助他们修路
为他们肮脏的钱
钱是比玉米芯交换好
我不关心工人干什么 在村里只要他们有钱
这是我的工作 你应该去地里工作
你把自己出卖给钱
出卖我自己 你昧着良心
你想让我失去工作
好的 这是我的钱
拿走Abdel-Had 把我家钱都拿走
收好你的钱sheikh Youssef
我是老人 我没儿子在我地里为我工作
我没你的力气
也没你的勇气
我有个女儿
我必须给她些钱等到我死
Abu-Swelam 也没有儿子 只有女儿 它不像你开店
但他仍然战斗
我们在讨论 我们的土地被征用
我们得去找 sheikh Hassouna
不 不 我们得去收Abu-Swelam的棉花
我们得在警察来前收棉花
是的Mohamed effendi 每人都没你损失小
你什么意思？
别妖言惑众
你们听着
让Mohamed effendi告诉你们真相
告诉他们 为什么没有工人在你的土地上
自己去看
让Mohamed effendi告诉你 为什么道路 不经过他和他叔叔的土地
Sheikh Hassouna告诉规划者避开他的地
闭嘴
不 我不会
听着 你们都听着
你们知道sheikh Hassouna在哪
他离开了村庄
他逃跑了
快点伙计
快点Wasifa
Elwani, 给我们两杯咖啡
真是个糟糕的早上
茶在小盒子里
你不想和我喝茶
拿着这些麻袋 去收 Abu-Swelam的 棉花吧
如果土地干涸
你想干什么姑娘
我去收棉花
我懂了 你想做你愿意的
但先和我歇一会
Abdel-Hadi
你打了客人
够了
你打一个女人
快滚 否则我杀你
羞耻的
他们都是陌生人 他们不关心我们
去 收集Abu-Swelam的棉花
在警察赶来之前
快点伙计
快
我们也去帮忙
"Nothing is better" 没什么东西
比尼罗河的棉花更好
当被尼罗河的姑娘收集时
它被真主保护
干什么
我认为Abu-Swelam也许需要这些
这会换一些玉米粉
拿着
玉米钱
请拿着
把你时间花在称棉花重量上
真主保护你
我对不起你
真的抱歉
快点伙计们 茶来了
每个人会有茶
喝吧 Abdel-Hadi
小心 你的茶会烫到我
多好的姑娘
这是永远的一对吧
对吧 Wasifa?
嘿 你
I swear that will be the first to dance in your wedding 我发誓她会在你婚礼上第一次跳舞
最后一个停下来
羞耻的 sheikh Youssef
你他妈的
他没给我机器做烟
告诉我 Abdel-Hadi
sheikh Hassouna做的事可耻么
他逃了
你可能不了他 Elwani
你没有地
你为什么不卖你的地 买羊 我会替你照看它们
我们成为邻居
不用担心土地了
我除了地 身无分文
我们都身无分文
没人生下来就有衣服穿
小心Abdel-Hadi
Run people 大家快跑
快跑 Mohamed effendi
Run folks 乡亲们快跑
注意 Abdel-Hadi
Abdel-Hadi
你个畜生
如果土地干渴 我们会用自己的鲜血浇灌 这是我们古老的誓言和我们使其美好的职责
捆住这个人
捆住脚
完